СТРАЖ (рабочее название), 5 -7 мнутный мульт

Приветствую всех !

Классное видео, с удовольствием поработаю с его озвучанием. Примеры некоторых работ здесь http://www.tvoy-radiorolik.ru/radio/portfolio/

спасибо за предложение!
Но я наверно нигде ранее не говорил, но бюджет проекта = 0, если ктото и будет делать то за бесплатно, это 1 момент. 2й момент такоф, я хочу попробовать сам озвучить всё же. Хочеться немного отвлечься от цг на чтото совсем другое.

Кстате. Подошло время мне делать название мульта. Я остановился на "Хранитель портала", но хочу сделать его на английском, от сюда вопрос. как грамотно и с точки зрения англосаксов приемлемо написать. Есть 2 варианта "Portal keeper", " The keeper of a portal" или как то по иному?
Вопрос к знатокам больше разговорного английского.

alCa
Можно сделать третий вариант, "пафосный", Keeper of the Portal.

Thickness правильно говорит, Keeper of the Portal :yes40000:

Так порта тавой, взорвался, Хранитель портала неудачник?

Если назвать Portal 3 и выложить на ютуб, видео будтет очень популярным :sarcastj:

Wats однозначно. Правда потом будут грустные отзывы от обманутых зрителей )

portal 3 уже есть такой ролик кстате ))

подумаешь. закрыть голосовалку и комменты. =)
Но такое название подразумевает,что нам расскажут о том, кто такой этот кипер оф зе портал. А если мы увидим человека(не зная никакой про него предыстории), который просто что-то делает с порталом,а тот еще в щепки разносит , такое пафосное название выглядит странно.
Это так, просто мнение.

ну уж загнул так загнул, я что же филиал пиксара штоль, чтобы предыстории всем персам изгатавливать. Итак 10 минут наколбасил, ещё больше - будет нудно. Название по моему отвечает содержание, так что пафос не пафос, а называться то как то надо. И это название ни чем не хуже любого другого.

>я наверно нигде ранее не говорил, но бюджет проекта = 0

Так я вроде денег и не просил :) Можно и просто поработать в качестве отдыха от конвейера.

собсно вот

alCa ИМХО: слишком большая длительность. Люди зевать начнут. Ну и подтверждает простое правило: большинство роликов на ютубе надо смотреть с 30-й секунды.
;)

Да, согласен. Длинновато